+33 (0) 9 72 43 70 06 +33 (0) 6 73 51 52 47 colowu@gmail.com

Expérience professionnelle

Des livres : BD, albums jeunesse, roman… voir ma Biblio

Depuis 2014, tous mes travaux relèvent des droits d’auteur : le virage est pris !

Des sous-titrages…

  • Audioguide du Musée National du Palais de Taipei, 2014
  • Vidéos, reportages et interviews dans les domaines du luxe et des arts contemporains, 2010-2013
  • Sitcoms My Youthfulness & Struggle, 2013
  • Spectacle de marionnettes, Festival de l’Imaginaire, Maison des Cultures du Monde, 2005

Autres…

En France 2007-2013

Groupe Danone – Agence Evolution’s – International Kungfu Star – Chinagora – Chateau Royal d’Amboise – Daoyin Yangshen Gong – Association Kunming

A Tapei de 2001 à 2006

Ministère de l’Information GIO : Informations quotidiennes sur Internet Taiwan Info et Magazine mensuel Taiwan Aujourd’hui

Ministère de la Culture CCA ; Musée National du Palais NPM

 

Diplômes et formations :
langue chinoise et histoire de l’art

 

Licence de chinois aux Langues Orientales (Paris) avec mention en 2001

Boursière du gouvernement taiwanais à l’Université Nationale de Taiwan (Certificat de langue chinoise en 2002)

Université Tamkang de Taipei (Niveau supérieur du Département de langue chinoise en 2003)

Deug d’Histoire de l’art à Paris IV (Sorbonne) en 1997

 

 

Ayant fait appel à ses services pour des traductions pour le magazine Taiwan aujourd’hui d’articles parus dans la presse taiwanaise, ainsi que pour la rédaction de dépêches de presse pour notre site Taiwaninfo, c’est avec plaisir que nous recommandons Madame Mathilde Wu pour le sérieux et la qualité de son travail.

Lih-lin Chern

Rédactrice en chef, Taiwan aujourd'hui

J’admire votre français. Ah! si je pouvais avoir un aussi bon chinois…

Lisette Lu

Musée national du Palais, Taipei

J’ai beaucoup appris de votre part

Lisette Lu

Musée national du Palais, Taipei

Merci beaucoup pour ton efficacité et ta qualité de travail

Catherine Chang

Ministère de la Culture 文建會

J’ai lu ta traduction, c’est vraiment impeccable !

Catherine Chang

Ministère de la Culture 文建會

謝謝您的高工作效率及細心 !

唐雅萍,帝門基金會 Yaping Tang

Fondation Dimen DEA