+33 (0) 9 72 43 70 06 +33 (0) 6 73 51 52 47 colowu@gmail.com

Traductrice du chinois

Membre de l’Association des Traducteurs Littéraires de France, indépendante depuis 2002

Mes dernières traductions:

Joe le joyeux petit cochon

对不起,此内容只适用于法文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Joe et le papillon. Tome 1 de la série Joe le joyeux petit cochon Tome 1 de la série Joe le joyeux petit cochon. Traduit du chinois par Mathilde Colo. Little Urban - Dargaud

Joe le joyeux petit cochon Tome 1

Joe le joyeux petit cochon – 6 tomes

Une série d’albums où les plus jeunes peuvent suivre les aventures d’un drôle de petit cochon. 了解更多…

De rêves et d’eau

De reves et d'eau

Dans un monde envahi par les mers, une fillette vit seule sur une plateforme au milieu d’une vaste étendue d’eau. Elle note ses rêves et ses pensées sur des feuilles pliées dans des bouteilles qu’elle jette à l’océan. 了解更多…

Virage littéraire : depuis 2014, toutes mes traductions relèvent des droits d’auteurs !

Quel que soit le domaine, mes traductions allient fidélité à l’original et français impeccable.

Plusieurs années de travail en traduction littéraire ont confirmé mon atout : produire des traductions aussi fluides que des originaux !

Attachée aux ministères taiwanais de la Culture et de l’Information durant cinq années de vie à Taipei, je possède des compétences linguistiques très variées : économie, politique, actualités sociales, culturelles, etc.

Je réalise aussi des sous-titres de documentaires, séries et reportages TV, spectacles de marionnettes.