Pokko et le tambour / Mina, deux albums de Matthew Forsythe
Publiés en 2020 et 2022, ces deux albums de l'auteur canadien sont des trésors de sensibilité visuelle et littéraire. Des images riches dans lesquelles on se noie avec plaisir, un univers bien réel quoique toujours à la lisière du fantastique, et des histoires...
Assassin’s creed en Manga
Les mangas tirés du jeu vidéo Assassin's creed inspirent les manhua-jia (mangakas) chinois : Univers de la Chine de l'époque Tang avec Dynasty en 3 volumes : 2 parus en 2021 et le 3e en cours pour 2022 Univers viking avec Valhalla, un "one shot" sorti cet...
Été, quelque part, des cadavres
Ma première collaboration sur une traduction coréenne. Belle expérience, joyeuse et passionnante... Je laisse la 4e de couverture présenter l'ouvrage, beau travail de l'éditeur Matin Calme - spécialiste du polar coréen... Traduit du coréen en collaboration avec Lim...
5 ans de joyeuses traductions…
Joyeux anniversaire Little Urban !!! 5 années que je n'ai pas vues passer, en compagnie de ces espiègles personnages... J'ai soufflé, émue... Mais il en manque à ma table d'anniversaire, parce qu'un petit garçon (à peine plus âgé que la collection...et non moins...
Assassin’s Creed – The Ming Storm
Ma dernière traduction sort aujourd’hui en librairie. Une plongée dans la Chine du XIIème siècle où la réalité historique d’un pouvoir décadent à la solde des eunuques du palais se mêle à la trame du célèbre Assassin’s Creed.
Joe le joyeux petit cochon
Joe le joyeux petit cochon - 6 tomes Une série d'albums où les plus jeunes peuvent suivre les aventures d'un drôle de petit cochon. Avec lui, ils apprennent des choses sur leur vie (être allergique ou enrhumé, perdre une dent), ils se font des nouveaux...
La légende du héros chasseur d’aigles
D'après le roman de Jin Yong Dans la Chine du XIIe siècle, deux braves amis sont assassinés par des envahisseurs. Afin de les venger, leurs fils respectifs décident de se former aux arts martiaux. Mais si l’un choisit la voie de la droiture et de la justice, l’autre...
De rêves et d’eau
Dans un monde envahi par les mers, une fillette vit seule sur une plateforme au milieu d’une vaste étendue d’eau. Elle note ses rêves et ses pensées sur des feuilles pliées dans des bouteilles qu’elle jette à l’océan.Un matin, elle plonge dans les flots et part pour...
Légendes de Tarsylia
[:fr] Entrez dans l’univers fantastique de Tarsylia, et découvrez un monde plein de magiciens, de dragons et de guerres millénaires. Dans un style évoquant le théâtre d’ombres chinoises, les contes de ce premier recueil dépeignent des histoires de...
Little Yu
Manga de Xia Da 3 volumes parus en février, juin et octobre 2015 Editions Urban China